English
Giulio Limongelli. The “Digingranditore”, from light to light
translation by Francesco Castiglione
What I am about to explain needs a little background.
As everybody knows, “to photograph” means writing with light. When shooting, the light hits the film, the sensitive layer reacts chemically imprinting on film what was in front of the lens. The image is then recorded on the film but it’s not yet visible. Afterward, the negative is obtained only by developing it. The areas that have been hit by the light become black, while the areas least affected by the light - the ones that were on shadow - become transparent. The opposite happens in the darkroom.
Fotografare significa scrivere con la luce, questo lo sanno ormai anche i sassi. Eppure per capire l'argomento che sto per trattare tornare brevemente su questo concetto ed approfondirlo non è male.
Al momento dello scatto la luce colpisce la pellicola, lo strato sensibile reagisce chimicamente, resta impressa una memoria di ciò che era davanti all'obiettivo. L’immagine viene registrata sulla pellicola ma non è direttamente visibile, deve venire sviluppata, si ottiene un negativo.Le zone colpite dalla luce intensa anneriscono, le zone meno colpite dalla luce, quelle che nella realtà erano in ombre, diventano trasparenti.
In camera oscura avviene l'inverso. (Articolo in Italiano)
Fujifilm X-E2s: Noble art
Fujifilm X-E2s - Fujinon XF 16-55 f/2.8 - 1/800, f/4, Iso 200
Fujifilm X-E2s Time back, there were cameras that costed 50 dollars and cameras that costed 3,000 dollars.
Yet the sensor was the same. The film.
In our days it almost seems like an impossible task to make the new generation of amateur photographers understand that the sensor, or rather the resolution of the sensor, is only one of the many aspects that distinguishes one camera from another.
Un tempo esistevano macchine fotografiche che costavano 50 mila lire e macchine fotografiche che scostavano 3 milioni di lire.
Eppure il sensore era lo stesso. La pellicola.
Ai nostri giorni sembrerebbe un’impresa impossibile far comprendere alle nuove generazione di fotoamatori che il sensore… anzi… la risoluzione del sensore, è solo uno dei tanti aspetti che contraddistinguono un mezzo fotografico da un altro. (Versione in Italiano)
Fujinon XF90mm F2 R LM WR
This is another case of a quick review.
Its no longer necessary to linger on some aspects of Fujinon lenses that have by now become standards.
The fundamental point...
Questo è un altro caso di recensione velocissima. Non c’è più bisogno di soffermarsi su alcuni aspetti ormai divenuti standard per le ottiche di casa Fujinon. (Versione in Italiano)
FUJINON XF16mm F1.4 R WR
Article and Photos by Max Angeloni translation by Pietro Todaro
Once upon a Time
FUJINON XF16mmF1.4 R WR
The “Semplicemente Fotografare Live” event has just come to the successful conclusion of its second edition. Even this year, thanks to the efforts of Lia Alessandrini, from Thursday 24th to Sunday 27th of September, the town of Novafeltria was literally conquered by photography.
Within the events, even Fujifilm gave its essential contribution by organizing, among other things, one of the most impressive legs of the Fujifilm eXperience that I can recall.
Si appena conclusa la manifestazione “Semplicemente Fotografare Live” giunta con successo alla sua seconda edizione.
Anche quest’anno, grazie agli sforzi di Lia Alessandrini, la cittadina di Novafeltria da giovedì 24 a domenica 27 Settembre 2015 è stata letteralmente conquistata dalla fotografia.
All’interno degli eventi anche Fujifilm ha dato il suo indispensabile contributo, organizzando, tra l’altro, ad uno dei più imponenti tappe del Fujifilm eXperience che io ricordi (Versione in Italiano).
Fujifilm X100T (Part Two)
Fujifilm X100T (Part Two)
Text and Photos by Donato Chirulli
1/400sec. - f/14 - Iso 200 - Elab from Jpeg
Cos'altro aggiungere a quanto sapientemente ed esaurientemente scritto (e mostrato) da Max Angeloni, se non raccontare la mia personale esperienza (un'esperienza che ha segnato indelebilmente la mia storia di fotografo) e proporre qualche scatto, oltre ad un breve reportage realizzato l'inverno scorso con la X-100T?
What else to add to what Max Angeloni skillfully and exhaustively wrote, if not to tell my personal experience (an experience that heavily marked my history as a photographer) and propose a short reportage, made last winter with the X100T?
Fujifilm X100T
Text & Photos by Max Angeloni Translation by Luca Petralia
2010, September 19th
This is a really important day for Fujifilm.
It's X100's announcement day, the beginning of the a new era for Fujifilm since the X100 will be the cornerstone for the brand new X system that will see the light in 2012 with the announcement of the X-Pro1 and the very first 3 Fujinon XF Lenses.
That day was very important for my photographic "life" since I finally had a Fujifilm camera in my hands after several years with the S5 DSRL.
This is because I finally had the chance to use a quality, lightweight camera for all those situations where there were no need to bring my heavy and bulky gear.
That was the first step of the photographic path that lead me to be one of the three first Italian X-Photographers.
Last, but not least...The Fuji X100 is the first and only camera that I was ever stolen.
Because of these factors, I have always had a love-hate relationship with the X100. Four years later I can say that love won the fight since I decided to go back to the roots, with just a "T" more.
I still remember my first shots with the X100. I remember the astonishment for the potential of such a small tool, but I also remember all those quirks that sometimes made me want to toss the camera against a wall. I remember the pleasure of shooting with a rangefinder-style camera after I quit from the Leica M system but, at the same time, I remember the regret of having a "normal" CMOS instead of the Super CCD that equipped the S5Pro.
19 settembre 2010
Questa è una data importante per Fujifilm.
Viene annunciata la X100 ed inizia il cammino che la porterà a sviluppare il sistema X concretizzandolo nel 2012 con l’immissione sul mercato della X-Pro1 e le prime tre lenti a marchio Fujinon.
Anche per me quella del 19 settembre 2010 è una data importante... fotograficamente parlando.
Ritorno a Fujifilm dopo l’esperienza pluriennale con la Reflex S5.
Trovo finalmente un’alternativa leggera e di qualità alla reflex per tutte quelle situazioni fotografiche che non giustificavano il trasporto di pesi e ingombri.
Inizio anch’io il cammino che mi porterà da li a breve a diventare uno dei primi tre X-Photographer Italiani.
E per ultimo…La X100 è la prima e unica macchina fotografica che mi hanno rubato.
Per l’insieme di tutti questi motivi ho sempre avuto un rapporto di amore e odio con questa macchina fotografica. Un rapporto in cui l’amore alla fine ha avuto il sopravvento e mi ha portato, a 4 anni di distanza, a ritornare alle origini. Origini con una “T” in più.
E si… mi ricordo bene dei primi scatti con la X100. Mi ricordo la meraviglia per le potenzialità raccolte in uno strumento così piccolo ma anche le indecisioni operative che a volte ti spingevano a sbattere al muro la macchina. Mi ricordo il piacere di scattare con una simil telemetro dopo aver abbandonato definitivamente il sistema M di Leica e dei rimpianti per non aver più a disposizione il super CCD della S5 a favore di un “comune” sensore CMOS (Leggi la versione in Italiano).
Ibelux 40mm f/0.85
Text and Photos by Max Angeloni - Translated by Luca Petralia
Technology allows us to easily boost the sensor sensitivity. So...What can an ultra bright lens add to our photography?
Well...it's not all about light gathering...
At the times of film photography the film shortcomings were clearly visible in poor lighting conditions.
That's why ultra bright lenses could be an indispensable tool to get enough light to be able to take the picture you wanted.
Lenses such as the Carl Zeiss Planar 50mm F/0.7, originally designed for the Apollo space missions and then modified to be used by Stanley Kubrick on Barry LYndon's candlelight scenes, made the history of photography thanks to its brightness.
Talking about photography oriented lenses, Leica's Noctilux represented a dream for generations of photographers. Talking about reflex lenses, the maximum brightness that you can find is F/1.2. There have been some exceptions, i.e. Canon's 50mm F/1.0, but the final results were not so exceptional so that Canon itself decided to go back to F/1.2 for the new release of the lens.
La luminosità di un obiettivo non rappresenta solo la possibilità di scattare in condizione di luce molto flebile.
La tecnologia, oggi, ci consente di utilizzare le alte sensibilità sempre con maggior scioltezza.
Quindi… in sintesi… cosa può aggiungere un obiettivo super luminoso al nostro fotografare?
Con la pellicola, i limiti del film erano evidenti in caso di fotografia effettuata in caso di scarsa illuminazione.
Ecco che le ottiche eccezionalmente luminose potevano rivestire un ruolo determinante al fine di realizzare o no una fotografia.
Nella storia è entrato il Carl Zeiss Planar 50mm f/0.7 realizzato, per le missioni Apollo ed adattato per il Barry Lyndon di Stanley Kubrick per filmare le scene a lume di candela.
Rimanendo strettamente nel campo della fotografia i Noctilux di Leica hanno fatto sognare intere generazioni.
Nel campo delle reflex invece il limite massimo si è attestato mediamente a f/1.2, con le dovute eccezioni.
Eccezioni come il Canon 50mm f/1.0 L USM. Eccezioni di discutibile resa finale tanto che la stessa Canon ha portato nuovamente a f/1.2 la luminosità massima nella nuova versione di questo obiettivo. (Versione in Italiano)
Zeiss Otus 85mm: first impressions
Text and Photos by Max Angeloni - Translated by Luca Petralia
This is one of those field test when you can just take what is already written about another lens, and then just change the title, the name of the lens, without any risk of mistakes.
I'm talking about our Zeiss Otus 55mm Field Test.
For those who already read the article, or for those who just don't want to deepen the knowledge of what I wrote, I will just summarize the concepts behind this new Zeiss lenses lineup.
Ecco un caso perfetto in cui si potrebbe prendere un articolo già scritto, cambiare il nome dell’obiettivo, e pubblicare il tutto senza il rischio di commettere errori.
L’articolo a cui mi riferisco è quello sullo Zeiss Otus 55mm.
Per chi ha già letto l’articolo o per chi non vuole prendersi la briga di scorrere i contenuti che ho scritto, cercherò di riassumere i concetti generali che contraddistinguono questa nuova linea di obiettivi creati da Zeiss. (leggi articolo in Italiano)