Napule è....ancora una volta...
Testo e foto di Donato Chirulli
La scorsa settimana, Riflessifotografici si è...trasferita in blocco a Napoli, nell'ambito del Fujifilm eXperience tour. Mentre il buon Max Angeloni si dedicava all'insegnamento del glamour, il sottoscritto accompagnava i numerosi partecipanti nei suoi mini-workshop di Street Photography.....
Era la prima volta che visitavo (pur se brevemente) Napoli, e debbo dire che la città affascina e rapisce sin dal primo sguardo. Tanto si è scritto, cantato e fotografato in questa città incantata, eppure ancora ci si trova a sorprendersi. A Napoli i bambini ancora giocano a pallone per le strade del centro, come un tempo succedeva in ogni città. I ragazzi si baciano incuranti della folla, oppure ballano il rap nella Galleria Umberto. Il vecchio e il nuovo si mescolano e si fondono sino a diventare una cosa sola. La luce dipinge i contorni, dei luoghi e della gente, dei venditori nei quartieri spagnoli e dei "nuovi" venditori con la pelle scura.... e persino del nostro Max Angeloni, mentre immortala una di quelle scene che possono succedere solo qui: nella magia di Napoli.
"Napule è"....(Naples is....) once again....
Last week everyone of Rifessifotografici moved to Naples for the Fujfilm eXperience tour. While Max Angeloni dedicated himself to teaching glamour photography, the undersigned accompanied numerous participants for a mini-workshop on Street Photography...
It was my first time (even if briefly) that I visited Naples, and must say that this city captivates and fascinates right from the very first glance. Much has been written, sung and photographed of this enchanted city and yet one still finds oneself surprised each time. In Naples children still play football in the downtown streets just as was done a long time ago in other cities. Young men and women kiss not caring of the crowd or break-dance in Galleria Umberto. The new and the old mix and fuse thus becoming a single thing. The light paints the outlines, the places, the people, the vendors in the quartieri spagnoli, and the “new” vendors with dark skin.... even our Max Angeloni while capturing one of those scenes that can happen only here: in the magic of Naples.
Le fotografie di questo reportage sono state tutte realizzate con una Fuji XE-1 e obiettivo Fujinon Zoom 18-55mm
The pictures in this reportage have all been taken with Fuji XE-1 and with a Fujinon Zoom 18-55mm lens
